翻譯的後遺症？

昨晚作了寫實當中又有點不太寫實的夢。

夢一開場就是我被介紹上台領「獎」（也可能是某種文憑），台下滿滿都是人。主持人在我名字前冠以某個稱號，我上台時便問她是什麼意思，她說那是因為我第二次才考上…我笑一笑說也對啦，但心裡的OS是，嚴格起來不算考兩次，因為之前我半途放棄了。

夢裡我知道自己考了什麼，但夢外我是不太懂，好像得了獎但又像是考進了某個不得了的「機構」。然後我坐在一個地方，在收拾東西，有位男性導師走來跟我說話，我聽了幾次都不明白，他才使用蹩腳的華語重複一遍，啊，我搞清楚後，叫對方還是用回英語，因為對我來說如果習慣跟某個人用華語溝通的話，將來便難以再用英語，會覺得很別扭，但我就是要學習英語的啊！

之後，不知為何米雪歐巴馬（沒錯，就是美國第一夫人）變成我的老師。我需要帶著一些習題去某個場合，那裡有很多人，像個宴會一樣，但我卻帶錯了，歐巴馬（就是美國總統，但我不確定他們在我夢裡的身份，不過可以肯定是有身份地位的人）就責備我，當時我很生氣覺得我又不是故意的，當場反把他罵了一頓，我忘了內容是什麼，但應該是蠻有道理的，大家都沒敢作聲。後來他還扮鬼扮馬逗我開心，我卻給他個白眼讓他自討沒趣。

接著我和米雪老師來到一間店，她讓我在那裡寫功課。對了，在罵了歐巴馬之後，我問米雪老師還有沒有多出來的習題紙，她說有，便再拿多一份給我，我心想，早知可以現場再領，之前還罵什麼呢？

第一份作業是類似看圖造句吧，我看著歐巴馬的全家福，完全想不出該造什麼句…就一直思考…終於想出了一句，馬上翻字典看看該怎麼正確表達出來。米雪老師說她出去一會兒，有三位朋友（我在這個世界裡並不認識他們，有一個男生有點面熟，可能是演員之類的）就坐過來，我叫他們千萬別妨礙我，我好不容易才想出一句，而且竟然花了那麼長時間，我可是考到XX的啊（不能輸的意思？）他們在那裡笑，答應不干擾我。但我卻聽到店外有一些雜聲，我擔心可能會有人進來找麻煩，於是在心中請大天使麥可保護我們…之後進來的是兩位有點醉醺醺的女生，向裡面的人問了一個問題（我忘了是什麼）。

最後米雪老師回來了，她坐到我身邊告訴我，她剛剛跟她奶奶見面，奶奶取笑她竟然成為了老師，可是她的語氣神情什麼的，顯示她是很自豪可以成為我的老師的。不過她又突然提到之前我大罵歐巴馬的事，她說我應該給個理由，比如說人不太舒服所以沒帶到習題就好了…我告訴她，我也覺得後悔，說自己太衝動了。

過後我就醒了。

哦，對了，夢中幾乎全英語對白，除了就是那位男導師說了一句華語，以及我和朋友的對談是用華語。

然後在早上做清理時，高我指向自我控制的障礙，相關能量是憤怒…

除了人物不寫實，劇情都跟我這裡的情況很一致啊！想到我連在夢裡都要學英語，真是覺得自己很上進！