奇蹟課程複習L82

LESSON 82

We will review these ideas today:
第82課的複習(第63-64的概念)：

The light of the world brings peace to every mind through my forgiveness.

My forgiveness is the means by which the light of the world finds expression through me. My forgiveness is the means by which I become aware of the light of the world in me. My forgiveness is the means by which the world is healed, together with myself. Let me, then, forgive the world, that it may be healed along with me.

Suggestions for specific forms for applying this idea are:

    Let peace extend from my mind to yours, [name].
    I share the light of the world with you, [name].
    Through my forgiveness I can see this as it is.

世界之光經由我的寬恕而將平安帶給每一個心智

我的寬恕是，世界之光通過我，而得以表達的方法。我的寬恕是，我覺知我內在世界之光的方法。我的寬恕是，世界和我自己一同獲得療愈的方法。那就讓我寬恕這個世界吧，這樣它就可以和我一起獲得療愈。

建議用以下的具體形式來應用這一概念：

「（人名），讓平安從我心中擴展到你心中」
「（人名），我和你同享世界之光」
「經由我的寬恕，我能如實看待它」

Let me not forget my function.

I would not forget my function, because I would remember my Self. I cannot fulfill my function if I forget it. And unless I fulfill my function, I will not experience the joy that God intends for me.

Suitable specific forms of this idea include:

    Let me not use this to hide my function from me.
    I would use this as an opportunity to fulfill my function.
    This may threaten my ego, but cannot change my function in any way.

讓我牢記我的職責

我不會忘記我的職責，因為我會牢記我的神聖本性。如果我忘記了它，我就無法完成我的職責。而除非我完成我的職責，否則我就體驗不到上帝希望我享有的喜悅。

適於這一概念的具體形式包括：
　　　
「我不會用它來隱藏我的職責」
「我要把它當作履行我職責的一個機會」
「它可能會威脅到我的自我，但無法以任何方式改變我的職責」